風流船揃ふうりゅうふなぞろえ

そもそも船ふねの始はじまりは、唐土もろこし皇帝くわうていに仕つかへし貨狄かてきといへる臣下しんかあり、秋あき吹ふく風かぜに庭にはの池いけへ、散ちり浮うく柳やなぎの一ひとと葉はの上うへに、蜘蛛くもの乗のりてささがにの、糸いと引ひきはへし姿すがたより、匠たくみ出いだせし船ふねとかや

そもそも船の始まりは——唐土の皇帝に仕えた貨狄という臣下が、秋風に庭の池へ散り浮いた柳の一葉の上に蜘蛛が乗り、糸を引きわたしている姿を見て、工夫し出したのが船であるという。

見渡みわたせば、海原うなばら遠とほく真帆まほ片帆かたほ、行ゆきかふ船ふねの数々かずかずは、霞かすみの浦うらに見みえ隠がくれ、白波しらなみ寄よする磯いそ近ちかく、千鳥ちどり鴎かもめの浮うき姿すがた、網あみ曳ひく船ふねや釣舟つりぶねの、皆みな漕こぎ連つれて行ゆき通かよふ、眺ながめ長閑のどかき春景色はるげしき、面白おもしろや

見渡せば、海原遠くに真帆や片帆。行き交う船の数々は霞の浦に見え隠れし、白波の寄せる磯近くには千鳥や鴎の浮かぶ姿。網を曳く船や釣舟が、みな漕ぎ連れて行き交う、眺めののどかな春景色。面白いことよ。

筑波根つくばねの峯みねより落おつる水筋みづすぢも、積つもり積つもりて秩父ちちぶより、清きよく流ながるる隅田川すみだがは、月つきよ花はなよと漕こぎ出いだす、屋形やかた屋根船やねぶね猪牙ちよき荷足にたり、御厩おんまや隅田すみだの渡わたし舟ぶね、遙はるか向むかふを竹屋たけやと呼よぶ声こゑに、山谷さんやの堀ほりを乗のり出いだす、恋こひの関屋せきやの里さと近ちかく、花見はなみの船ふねの向島むかうじま、軒のきを並ならべし屋根船やねぶねの、簾すだれの内うちの爪弾つまびきは、もしやそれかと人知ひとしれず、気きをもみ裏うらを吹ふき返かへし、追手おひての風かぜに

筑波嶺の峯から落ちる水筋も、積もり積もって秩父から清く流れる隅田川。月よ花よと漕ぎ出す屋形船・屋根船・猪牙・荷足、御厩や隅田の渡し舟。遥か向こうの竹屋の渡しを呼ぶ声に、山谷堀を乗り出せば、恋の関屋の里も近く、花見の船でにぎわう向島。軒を並べた屋根船の、簾の内から聞こえる爪弾きは、もしやあの人ではと人知れず気を揉み、簾の裏を吹き返す追風に。

上汐あげしほに、佃々つくだつくだと急いそいで押おせば、又また上手かみてから二挺にちやう三味線しやみせん弾ひき連つれて、様さまはさんやの三日月様みかづきさまよ、宵よひにちらりと見みたばかり、しよんがいな

上げ潮に、佃へ佃へと急いで船を押せば、また上手から二挺三味線を弾き連れて——「あの方はさんやの三日月様よ、宵にちらりと見たばかり」、しょんがいな。

負まけず劣おとらぬ、行ゆき合あひの、船ふねの横よこから三筋みすぢの糸いとに、二挺にちやう鼓つづみを打うつやうつつの浪なみの船ふね

負けず劣らず、行き合いの船の横からは、三筋の糸に二挺の鼓を打つ——夢か現かの浪の上の船。

自体じたい我等われらは都みやこの生うまれ、色いろにそやされこんな形なりになられた、見事みごとな酒さけは多おほけれど、聞きいてびつくり、丸まる三杯さんばい呑のんだ盃さかづき、ついつい、ついのつい

「もともとわたしらは都の生まれ。色事にもてはやされて、こんな姿になりました」。見事な酒は多いけれど、聞いてびっくり、丸々三杯も呑んだ盃——ついつい、ついのつい。

面舵おもかぢ取舵とりかぢ声々こゑごゑに、乗のりしお客きやくの気きも浮うかれ、ゴウチェイハマカイ、払はらつて一拳ひとけん押おさへましよ、拳けんうちやめて踊をどるやら、扇あふぎ鳴ならして唄うたふやら、しどもなや

面舵、取舵の声々に、乗り合わせた客の気も浮かれて、「ゴウチェイハマカイ」と拳のかけ声、さあ一拳押さえましょう。拳を打つのをやめて踊るやら、扇を鳴らして唄うやら——しどけないことよ。

賑にぎはふ隅田すみだの川面かはづらは、これぞ真しんの江戸えどの花はな、栄さかふる御代みよこそ目出めでたけれ、栄さかふる御代みよこそ目出めでたけれ

賑わう隅田の川面は、これぞ真の江戸の花。栄える御代こそめでたけれ、栄える御代こそめでたけれ。