行列丹前ぎようれつたんぜん
荻江節 本名題『寒紅梅行列丹前』 作詞者・作曲者・初演年不詳
顔見世の華やかな舞台から起こし、大鳥毛の槍を振る奴の行列に、廓通いの伊達姿を重ねる。「やり」の一語で槍・文をやる・品をやる・命をやると言い掛けてゆくのが眼目。中ほどは墨絵のような冬景色に返り咲きの菖蒲・杜若を配し、男とも女とも見える花の姿へ移る。後半は「空に恋すりゃ」「里に恋すりゃ」と対にして月見・雪見の約束を並べ、殿のお立ちの行列を振り込んで御国入りで納める。『徳川文芸類聚』所収の荻江節正本による。
あらすじ
花の顔見世、勇んで、勇んで。花の舞台の華やかさ。奴の、奴の、振り込め、振り込め。花を飾りて大鳥毛。槍はさまざまあるが中に、焦がるる君へ文をやり。思われたさに鬢付けつくり、品をやりつつ。恋に心も乱れ髪、酒に心も乱れ足。さまに命もやり、梅の香り。忘れぬ、忘れぬ、思いやり。縁はいなもの、二人花やり。見渡せば野も山も墨絵になるや冬景色。中に色よし、沢辺に菖蒲、杜若の返り咲き。咲いたり、咲いたり、長刀。男とも見え、女とも。三重、四重、五重、七重、八重。花の姿の吉岡染めや、浅葱縮緬、茶縮緬。黒い羽織でくるくると、廓通い。よい、よい。中の町で見つけられたか。おお、いとしや、思いの種じゃいな。月は辛苦の種とはいえど、松の葉越しの月見れば、しばし曇りてまた冴ゆれども、恋には月もいや増しの思い草。露踏み分けて忍ぶ夜は、闇こそよけれ。差し足そろそろ、妻戸を叩くは誰さんじゃ。空に恋すりゃ憂き世じゃいな。皆、人ごとに丸い仲じゃと言い立てて、わしは月見の約束。里に恋すりゃ憂き世じゃいな。積もる仲じゃと言い立てて、わしは雪見の約束。雪の柳に、しょうかえ。盛りめでたき冬牡丹。殿のお立ちか、お立ちか。行列揃えて振り込め。さっさ振れ振れ、いさぎよや、勇んで振れさ。さっさ振り込む、御国へ入る。
詞章と現代語訳
花のかほみせいさんでいさんで
花の顔見せ、勇んで、勇んで。
花のぶたいのはなやかさ
花の舞台の華やかさ。
やつこのやつこのふりこめふりこめ
奴の、奴の。振り込め、振り込め。
花を飾て大鳥毛
花を飾りて大鳥毛。
やりはさまざまあるが中にさこがるゝきみへ文をやり思はれたさにびんつけつくり品をやりつゝ恋にこゝろもみだれがみ酒に心もみだれあしさまに命もやり梅のかほり
槍はさまざまあるが中に、焦がるる君へ文をやり。思われたさに鬢付けつくり、品をやりつつ、恋に心も乱れ髪。酒に心も乱れ足、さまに命もやり——梅の香り。
わすれぬわすれぬおもひやりゑんはいなものふたり花やり
忘れぬ、忘れぬ。思いやり、縁はいなもの、二人花やり。
見わたせば野も山もすみゑに
見渡せば野も山も、墨絵に——
なるや冬げしき
なるや冬景色。
中に色よしさわべにあやめかきつばたのかへりざき咲たり咲たり長がたな
中に色よし、沢辺に菖蒲、杜若の返り咲き。咲いたり、咲いたり、長刀。
男とも見へをんなとも
男とも見え、女とも。
三え四重五えなヽえ八重花のすがたのよし岡ぞめやあさぎちりめん茶ぢりめん黒いはをりでくるくるくるくるわがよひ
三重、四重、五重、七重、八重。花の姿の吉岡染めや、浅葱縮緬、茶縮緬。黒い羽織で、くるくるくる、廓通い。
よいよい中の町で見つけられたかおゝいとしやおもひのたねじやいなつきはしんくのたねとはいへどまつの葉ごしの月みればしばしくもりてまたさゆれどもこひには月もいやましのおもひぐさ露ふみわけて
よい、よい。中の町で見つけられたか。おお、いとしや。思いの種じゃいな。月は辛苦の種とはいえど、松の葉越しの月見れば、しばし曇りてまた冴ゆれども、恋には月もいや増しの思い草。露踏み分けて——
しのぶ夜はやみこそよけれさしあしそろそろつまどをたゝくはたれさんじや
忍ぶ夜は闇こそよけれ。差し足、そろそろ、妻戸を叩くは誰さんじゃ。
さまならあきよもの夜半ふくかぜにだまされたねもせでまよふたわがおもひ
「さま」なら、秋よ。もの夜半、吹く風にだまされた。寝もせで迷うた我が思い。
そらにこひすりやうき世じやいな
空に恋すりゃ憂き世じゃいな。
みなひとごとにまるい中じやといひたてゝわしは月見のやくそく
皆、人ごとに「丸い仲じゃ」と言い立てて、わしは月見の約束。
きゝながらにせふかへ
聞きながらに、しょうかえ。
里にこひすりやうきよじやいなみなおもひごと
里に恋すりゃ憂き世じゃいな。皆、思いごと。
つもる中じやといひたてゝわしはゆき見のやくそく
「積もる仲じゃ」と言い立てて、わしは雪見の約束。
ゆきのやなぎにしようかへさかりめでたきふゆぼたん
雪の柳に、しょうかえ。盛りめでたき冬牡丹。
とののおたちかおたちかぎやうれつそろへてふりこめささつさふれふれいさぎよやいさんでふれさふれさふれふれふれさ
殿のお立ちか、お立ちか。行列揃えて、振り込め。さっさ、振れ振れ。いさぎよや、勇んで振れさ、振れさ、振れ振れ、振れさ。
さつさふりこむ御くにへいる
さっさ振り込む、御国へ入る。
この曲は詞章の出典が他と異なる。『徳川文芸類聚』第十 俗曲下所収『荻江節正本』の本文（著作権消滅）により、繰り返し記号は読みやすく展開した。
原典は総かな書きの部分が多いため、読みやすさを考えて漢字を当てた。ふりがなが原典の仮名である。
本名題は『寒紅梅行列丹前』（かんこうばいぎようれつたんぜん）。「丹前」は湯女風呂の丹前風呂に通った伊達者の風俗で、その伊達な足取りを丹前六方という。
「かほみせ」は顔見世。歌舞伎で毎年霜月に一座の顔ぶれを見せる興行。
「大鳥毛」は鳥の羽を飾った大名行列の槍。「ふりこめ」は毛槍を振り込むこと。
「やり」を、槍・文をやる・品をやる・命をやる・花やり、と言い掛けて綴るのがこの曲の眼目。
「よし岡ぞめ」は吉岡染。憲法染ともいう黒茶色の染め。「中の町」は吉原の仲之町。
語義の定めがたい語は推測で埋めず原典のまま残した。「ゑんはいなもの」、「さまに命もやり」、「さまならあきよもの夜半」（切り方が定めがたい）、「きゝながらにせふかへ」、「しようかへ」（囃子詞かと見られる）。
作詞者・作曲者・初演年は原典に記載がない。流儀・稽古本によって仮名遣いや字句にも異同があるため、演奏の際はお手元の稽古本と照合されたい。